Kostenlose Analyse

Produktübersetzung

Unser AddOn für Mehrsprachigkeit ermöglich Ihnen, Übersetzungen der Produktbeschreibungen in Salesforce zu hinterlegen und abhängig von der Opportunity-Sprache in Angeboten zu nutzen. Dies ist im Salesforce-Standard nicht möglich.

Sofern das Paket bereits installiert, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

  1. Öffnen Sie das jeweilige Produkt und klicken Sie auf „Layout bearbeiten“, um die Themenliste „Translation Manager“ unterhalb des Seitenlayouts einzublenden.

  2. Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Erzeugen neuer Datensätze in der Themenliste. Das Produkt ist damit bereits vorbefüllt. Legen Sie die Sprache fest und geben Sie den API-Namen des zu übersetzenden Felds sowie den übersetzen Feldwert in die entsprechenden Felder ein.

  3. Stellen Sie nochmals sicher, dass die Sprache der Opportunity der Zielsprache der Übersetzung entspricht und legen Sie Ihr neues Angebot an. Die Bezeichnung und Beschreibung von Produkten sollten somit in der Opportunity-Sprache ausgegeben werden.

Aufgrund des deutlich geringeren administrativen Aufwands empfehlen wir diese Erweiterung allen Unternehmen, die Angebote in mehreren Sprachen erzeugen. Setzen Sie sich bei Bedarf mit unserem Produktmanagement in Verbindung.